Jag forskar på den svenska utvandringen till Tyskland. Det har dokumenterats mycket om den stora utvandringen till Amerika men alla hade inte råd att åka dit. Ett billigare alternativ var att åka till Tyskland. Naturligtvis låg ju Danmark och Norge bättre till språkmässigt. Många valde också dessa länder men Tyskland var ett land som vi såg upp till. Särskilt under 1800-talet påverkades Sverige både språk- och kulturmässigt av Tyskland vilket ledde till att 26 000 svenskar utvandrade dit mellan år 1861-1910. Jag ska nu försöka kartlägga några avdessa människors öde. Var tog de vägen? Vad jobbade de med? Kom de tillbaka till Sverige eller gifte de sig och stannade kvar? Jag vet att arbetsförmedlare från Lübeck var i Sverige för att ragga arbetskraft så Lübeck har varit en viktig knutpunkt. Jag har kontakt med arkiv i Lübeck och Hamburg samt släktforskare i Sverige och Tyskland. Har du släktingar som utvandrat till Tyskland? Skriv till mig och berätta.
Ich erforsche die schwedische Auswanderung nach Deutschland. Es wurde viel über die große Auswanderung nach Amerika dokumentiert, aber nicht jeder konnte es sich leisten, dorthin zu gehen. Eine billigere Alternative war nach Deutschland zu gehen. Natürlich waren Dänemark und Norwegen sprachlich besser dran. Viele haben sich auch für diese Länder entschieden, aber Deutschland war ein Land, zu dem wir aufgeschaut haben. Insbesondere im 19. Jahrhundert wurde Schweden sowohl sprachlich als auch kulturell von Deutschland beeinflusst, was dazu führte, dass zwischen 1861 und 1910 26.000 Schweden dorthin auswanderten. Ich versuche jetzt, das Schicksal einigerdieser Menschen abzubilden. Wohin sind sie gegangen? Woran arbeiteten sie? Sind sie nach Schweden zurückgekehrt oder haben sie geheiratet und sind geblieben? Ich weiß, dass Arbeitsvermittler aus Lübeck in Schweden waren, um Arbeitskräfte aufzunehmen, daher war Lübeck ein wichtiger Knotenpunkt. Ich habe Kontakt zu Archiven in Lübeck und Hamburg sowie zu Ahnenforschern in Schweden und Deutschland. Haben Sie Verwandte, die nach Deutschland ausgewandert sind? Schreib mir und sag es mir.
